%

2019.06.21

「無情のスキャット」の英訳した歌詞を公開!「Heartless Scat」 Publish the lyrics translated into English

「無情のスキャット」の英訳した歌詞を公開!
「Heartless Scat」 Publish the lyrics translated into English


「Heartless Scat」

If you, Holy Angels, do exist in this universe,
Will you bless me on the cheeks?
With my painful effort never paid off.
I've just been standing in the shadow,
Will the day come someday when I can fly high in the sky?
Will the day come when I can see the sun?
Tell me, Holy Angels.

Shabadabadia
Shabadabadia
Babababa

Shabadabadia
Shabadabadia
Babababa

If you, Divine Goddess, are staying hidden somewhere,
Why don't you smile at me on my forehead?
I've never tasted the nectar of victory.
I’ve never succeeded in love.
Will the day come when I can get intoxicated by the victory?
Will the day come when I can embrace love?
Tell me, Divine Goddess.

Shabadabadia
Shabadabadia
Babababa

Shabadabadia
Shabadabadia
Babababa

Countless stars are twinkling in the sky.
Every one of us is under them,
with a thousand wishes in each heart.

Lululu Lululu…

If you, Lord Buddha, really exist in some place,
Please have mercy on me, too.
Having nothing precious in my possession,
Desolated,
Isolated,
I've been living my life with a series of failures.
Will the day come when I can totally be satisfied?
Will the day come when my dreams come true?
Tell me, Lord Buddha.

Shabadabadia
Shabadabadia
Babababa

Shabadabadia
Shabadabadia
Babababa

Shine a light on my life
Shine a light on my future
Shine a light on every creature
Shine a light on tomorrow for all